Missionary Reassignment Update

Dear Parents and Friends,
Many of you may have already seen the press conference that Elders
Holland and Evans held about the recent news regarding the
missionaries in the Tokyo and Sendai missions.  Here are a few more
details to their announcement.
Your missionary is going to be relocated to one of the following three
southerly Japanese Missions; Fukuoka, Kobe or Nagoya. The list
attached tells you which Mission they will be assigned to.
Tomorrow, starting from 09:00am all the missionaries from this mission
will board one of three buses, each going to one of those
destinations.  We expect your missionary will contact you once he or
she has made it to their reassigned mission area.  The length of this
reassignment is still not yet known due to the unpredictable events
that have resulted from the recent earthquake.  There are a number of
factors that prompted this action. Risk of increased radiation levels
reaching the Tokyo area, predicted shortages of fuel, food, and water
following transport disruption and panic buying are factors that have
most potential for health risks, and the health of these missionaries
is the priority. Also, the church wants to provide a place so the
missionaries can continue to work. By moving missionaries we will
relieve the members of the burden of helping missionaries if anything
serious happens.  We would like to reassure you that your missionary
is safe.  There is nothing more important to us than the safety and
happiness of your missionary.  We also want to thank you for your
sincere prayers and concern.
Very best regards,
The Tokyo Japan Mission Office
愛するご両親とお友達の方々へ、
たくさんの方々がすでに東京と仙台伝道部の宣教師たちについて、ホランド長老とエバンズ長老がニュースで発表されたのをご覧になったと思います。彼らの発表についてもう少し詳しくお伝えします：
あなた方が使わした宣教師たちは日本の南の福岡、神戸、名古屋伝道部のどこかに移動することになりました。一緒に送ったリストにどこに送られるか記載されています。
明日、9:00amから全ての宣教師がバスに乗って三ヶ所の内のどちらかに向かいます。新しい伝道地に着いたら宣教師たちが、無事に着いたかどうか皆さんに連絡すると思います。最近の地震によって起きた予期せぬ出来事なので、どれぐらいその新しい伝道地にとどまるのか私達にはまだ分かりません。地震に引き続いて心配されるたくさんの考えられる要素があります。原発による放射線のレベルの影響が東京にも及ぶ可能性もあります。食料や燃料、また水の獲得において困難になる可能性があり、宣教師の健康を考慮すると危険性があります。また、教会は宣教師たちが安全に働き続けることができるよう環境を提供したいです。宣教師たちを移動させることにより、もし何かが起きたときの、家族を持つ教会員の負担を軽減できます。皆さんの宣教師たちが無事であるとお伝えしたいです。宣教師たちの安全と幸せ以上に大切なことは無いです。皆さんの祈りとまた心配に本当に感謝しています。
愛を込めて、
日本東京伝道本部